L’enciclopèdia ràpida.
Per Andrew Laing (CC-BY-SA-2.0), via Wikimedia Commons
Ha fet fortuna el nom wiki. Explica Ward Cunnigham que va ser la primera paraula hawaiana que va aprendre en arribar a les illes Hawai. L’autobús llançadora de l’aeroport de Honolulu es deia Wiki-Wiki Bus. En hawaià wiki vol dir «ràpid» i en les llengües polinèsies la duplicació és un intensiu: wikiwiki és «molt ràpid, actiu, viu, veloçment», i wiki wiki bus és l’«autobús llançadora». La mateixa arrel es pot trobar en altres llengües polinèsies. En maori antic era whiti, però avui wiki és un manlleu de l’anglès week, «setmana». En tahitià i rapanui és viti. Curiosament, a la Polinèsia Francesa es produeix una similitud amb el francès vite, «de pressa».
Cunningham explica que va utilitzar el nom WikiWikiWeb com una al·literació en substitució de «web ràpid», i imagino que per similitud amb World Wide Web. Per les convencions Unix de seguida es va abreujar en wiki. El seu propòsit era que els usuaris poguessin escriure pàgines web estructurades amb una sintaxi simple, sense necessitat de conèixer el llenguatge HTML, i des de qualsevol navegador. La immediatesa i la facilitat en l’actualització de les pàgines s’adiu amb el nom wikiwiki.
El wiki ha fet fortuna amb la Wikipedia, catalanitzat ben aviat com Viquipèdia, l’enciclopèdia on tothom hi pot col·laborar. És el wiki més gran que existeix, de llarg, i qualsevol altre wiki es relaciona amb la Viquipèdia. Com a wiki obert que és, un pot fer o desfer… ràpidament. Aquesta immediatesa és una de les coses que sorprenen. Un fa una modificació en una pàgina i immediatament tothom ho veu. No cal una aprovació prèvia ni una revisió experimentada per a la seva publicació. Això sembla un excés d’ingenuïtat i de confiança en la bona fe, però és que amb la mateixa rapidesa aquesta modificació pot desaparèixer i durar uns segons. No tothom pot fer qualsevol cosa, però sí que ho pot fer ara mateix. Igualment resulta sorprenent la rapidesa amb la que s’actualitzen certes coses, com la data de defunció, o veure com es va consolidant un text de referència pel futur d’un esdeveniment d’impacte ocorregut poques hores enrere. Tot depèn de la quantitat de gent que hi hagi al darrere i no tant de les preses per fer-ho ràpidament de qualsevol manera.
El badiu de la Viquipèdia 